Jennifer Beals (Bette)

¿Cómo describirias la historia y el tono de The L Word?
Parte de la belleza del show es que hay muchas cosas en marcha. Cada personaje es tan diferente de los otros que hay un

¿Cómo le va a Bette en la segunda temporada?
Nada bien. ¡Qué año más brutal! ¡Es terrible! Hay un momento en el episodio ocho en que Bette tiene un pequeño momento de victoria y alegría. Me puse a llorar cuando lo leí. "¡Ey! ¡Algo bueno le pasa a Bette!" Estaba tan excitada.

¿Por qué aceptaste este papel en la serie?
En un prinicipio fui a "The L Word" más para interpretar a una directora de museo que a una ejecutiva lesbianas. Una relación lésbica es sobre amor y es sobre atración. Entiendo el amor y la atracción. No sabia nada de arte.

¿Qué piensas sobre los matrimonios gay?
Siempre me sorprende que el matrimonio gay sea tan gran problema. Hay que darse cuenta de lo preciosa que es la vida humana, cuando hay tsunamis y desprendimientos de tierra, cuando hay ejércitos y terrorismo — en cualquier momento puedes irte y, potencialmente, de la manera más brutal. Y entonces tienes que darte cuenta de que el amor es realmente una de las cosas más extraordinarias que podemos experimentar en la vida. Envidiar a alguien el amor por otra persona por culpa del género parece totalmente absurdo. Está basado en el miedo, miedo de los otros, miedo de lo que no es como tú. Pero cuando eres capaz de ver la vida en la base del día a día en lugar de reducirla a política, entonces humanizas a toda una comunidad de gente que de otra manera sería invisible. Creo que la cultura pop es realmente útil en permitir a la gente ver la vida desde otra perspectiva.

¿Exigiste alguna cosa para el papel de Bette?
Pedí hacer a Bette biracial. Un personaje mestizo es algo que me habría gustado ver ne televisión cuando era una niña.

¿Cómo es eso de ser una superestrella?
Nunca quise ser una superestrella. Mi corazón hizo ‘uhhhhhhhhhh' ante ese pensamiento. Me siento feliz con mi carrera y espero seguir actuando hasta el día que muera. Es algo que nunca puedes terminar, nunca puedes llegar a su centro.

¿Te gusta actuar sólo con mujeres?
Actuar con mujeres es fantástico. Las actrices se protegen del ojo indiscreto de la cámar. Puedes decirle a tu compañera: "no me siento muy bien con esta parte de mi cuerpo hoy. Cuando nos giremos, puedes asegurarte de que tus manos tapan toda esa celulitis?" Y puedes oirle continuar el tema: "Yo he tenido escenes donde dije: ‘¿puedes levantar esto para que parezca más madura?'" Todos los hombres con los que he hecho escenas de amor se han olvidado de hacerlo, pero las mujeres entienden lo que quieres decir, entienden lo importante que es para ti: “Te cubriré si tu tapas mi celulitis :).”

De la primera temporada, ¿Qué episodio fue el más desafinate para tí?
El último.

¿Piensas que Bette y Tina son una buena pareja?
Bette y Tina son una excelente pareja. E Ilene es malvada por hacerme tener una aventura.

¿Qué piensas que le atrajo a Bette de Tina en primer lugar?
Pienso que cuando Bette la conoció se enamoró de la belleza de Tina. Y además, ella es tan diferente de Bette, tan sensata, generosa y de buen corazón. Y pienso deberían estar juntas otra vez .

Entrevista realizada el 23 de febrero de 2005

Katherine Moening (Shane)

¿Cómo describirias la historia y el tono de The L Word?
Parte de la belleza del show es que hay muchas cosas en marcha. Cada personaje es tan diferente de los otros que hay un gran espectro de personalidades, y a medida que la historia progrese esto irá augmentando. Además, lo que me encanta es que no encajona a las protagonistas. La linea de la historia es muy honesta y realista con su vida y con la manera como la afrontan.

¿Cómo describias a Shane, el personaje que interpretas? Cómo es su relación con el resto de los pesonajes?
Todavía estoy intentado describirme a Shane a mi misma pero desde el esterior Shane es alguien muy atractivo sexualmente y extremadamente segura de ello. La gente opina que ella vive de la manera que quiere y que basicamente puede conseguir a quien quiera y, al mismo tiempo, Shane está muy sola en la búsqueda de los que quiere.

¿En qué te pareces y en qué no con Shane?
Realmente pienso que hay similitudes entre yo y Shane. Tiene que haberla. En cada personaje que interpretas tienes que empezar por ti mismo, ya que tu eres la raiz. Y en la manera como nos diferenciamos, encuentro que aprendo mucho de mi misma gracias a ella.

¿Cual crees que es/será el mayor reto que los actores/guionistas/directores de la serie afrontan?
No sé cuales serán los retos para todos los que participan en la serie. Todo el mundo tiene talento y hacen un trabajo tan extraordinario que no me planteo esa pregunta. Creo que el mayor reto será la reacción del público--bueno o mala--y como lo asumiremos.

Se ha dicho que todos os llevásteis realmente bien durante la grabación inicial; ¿fue ese tu caso? Alguien en concreto con quien hayas disfrutado especialmente?
Asusta lo bien que nos llevamos. Se formó una familia en 6 semanas mientras rodábamos el episodio piloto.

¿Cómo fue trabajar con Rose Troche, que dirigió el episodio piloto?
Nada es peor que trabajar con un director ve filmar como curar el cáncer, donde todo es tan serio y rígido. Dios prohiba que algo salga mal o el mundo se acabaría! Rose es exactamente lo contrario. El genio de Rose es su sentido del humor. Nunca había tenido un director que me hiciera reir tanto como ella. Además, tiene mucha pasión por la historia y los personajes.

¿En qué crees que "The L Word" se diferencia de "Queer as Folk"?
La única relación entre nuestra serie y "Queer as Folk" es que ambas historia estan orientada hacia el mundo gay y en Showtime. Es fácil relacionarlas, pero creo que en cuanto la gente vea nuestra serie las diferencias serán evidentes. Una es sobre hombres y la otra es sobre mujeres. Eso ya marca el tono. Como probablemente sabes, The L Word es la primera serie de televisión con todo el cast de lesbianas.

¿Crees que este desarrollo refleja un camvio positivo y/o duradero en Hollywood, o sólo un intento de capitalizar en las últimas tendencias. ?
Me gustaría que fuera un camvio positivo en Hollywood, y creo que lo será. Lentamente pero sin duda las mujeres están teniendo una voz más fuerte y más substantial en películas y en TV, y creo que la serie favorecerá este aspecto. El credito es para Ilene Chaiken por crear una hitoria tan maravillora y creíble con estos personajes tan ricos dimensionalmente. Y para ser honesta, hemos dado una oportunidad de hablar a una comunidad que no ha tenido mucha voz en el pasado. ¿Por qué no aprovecharlo? Hollywood y la vida en general tratan de momentos. Este es el mejor momento para hacer una serie sobre este tema, así que me digo... por qué no? Aprovecha mientras se pueda.

¿Crees que "The L Word" será un éxito (financial y criticamente)?
Veo la serie como financial y criticamente aclamada. Abriremos la mente de la gente con voces alternativas, así que posiblemente ganaran más compasión y se abrirán a otras maneras de pensar, y con ello viene la aclamación financiera y critica. Lo hacemos con la esperanaza de que sea un éxito en todos los sentidos.

¿Estás preocupada por si hacer de lesbiana impacta negativamente en tu carrera?
No lo veo como un impato positivo o negativo. Lo veo como una oportunidad de explorar otra parte de mi misma y de aprender algo que está más allá de lo positive. Todo es un paso adelane y así es como lo veo. Y si es un reisgo y asusta un poco, entonces esa es otra razón para hacerlo. Justo ahora me estoy concentrando en dar voz a mi personaje y si lo consigo, no veo como puede ser una cosa negativa. Y sólo porque hago este papel no signifca que no pueda hacer otras cosas. Eso es lo maravilloso de ser actor.

¿Disfrutaste de tu experiencia haciendo de Jake en la serie "Young Americans"?
Realmente disfruté haciendo de Jake. Fue muy positivo. Era mi primer trabajo, mi primera vez delante de una cámara y me convertí en una esponja que absorvía todo lo que podía. Aprendí mucho en ese trabajo y tuve la oportunidad de interpretar a alguien que se parecía a mí de niña.

¿Estás trabajando en alguna otra serie de TV además de en The L Word?
Justo ahora estoy filmando un episodio de "Ley y Orden: Unidad de Víctimas Especiales" Un gran papel. Estoy muy contenta de haber conseguido ese trabajo.

¿Cual es tu historia (edad, donde creciste, etnia, educación etc.)?
Crecí en Philly, fui a la escuela preparatoria por alguna razón y me fui a Nueva York a los 18 para estudiar.

¿Qué te inspiró para convertite en actriz? Qué actores/actrices admiras más?
Mi mejor amiga de pequeña me metió el gusanillo sobre actuar. Creamos una obra de improvisación por una hora y media cuando teniamos 10 u 11 años y la hicimos en la biblioteca. Lo hicimos muy bien, disfruté mucho y a la gente le gustó, así que pensé que quizás pudiera actuar para vivir. No podia imaginar ninguna otra cosa que puediera gustarme más.

¿Y la gente que te inspiró?
Cuando miro a alguien y realmente creo en lo que está haciendo, eso es inspiración.

Además de actuar, qué otros intereses/hobbies tienes?
Me encanta pintar. Tiene un efecto relajante.

¿Cual es tu libro favorito? Y tu película favorita?
Mi libro favorito es un escrito para ser un documental de la música de los 70 llamado "por favor, mátame." La gente de ese estilo de vida vivían para el momento y no les importaba una mierda lo que la gente pensaba de ellos. Lo he leído unas 4 veces. Tiene lecciones muy importantes que constantemente intento aplicarme. Película favorita? Cambia constantemente. Ahora estoy obsesionada con "Six Feet Under" (a 6 pies bajo tierra)..

¿Cual ha sido tu máximo reto (personal o profesionalmente)?
Mi mayor reto es la confianza. Confiar realmente en dejar que las cosas personales y profesionales pasen y confiar en mi misma. Pero estoy mejorando.

¿Cuales son las grandes lecciones que has aprendido trabajando en Hollywood? Algun consejo para las aspirantes a actriz?
Honestamente, no he estado en Hollywood lo suficiente como estar immersa en él, pero una cosa que sé es que no he de perderme, que he de seguir siendo yo misma. Porqué al fin y al cabo sólo es un gran juego.


Entrevista realizada en Marzo de 2003

Leisha Hailey · Revista ADVOCATE

Publicación en la Revista ADVOCATE el 17 de febrero de 2004

Sarah Shahi (Carmen)

Tu eres nueva en la serie y tu personaje es bastante complejo. Tu personaje es una lesbiana que se ve envuelta en una interesante dinamica entre dos mujers que son buenas amigas, Jenny y Shane. ¿Cómo te preparaste para Carmen?
Pienso que hay muchas similitudes entre Carmen y yo, en el sentido de que ella no es una chica tonta, ella se enfrenta a sus sentimientos, no va picotenado por ahí y sabe lo que quiere. Carmen no juega y yo soy así también. En cuanto al aspecto lésbico, es bastante similar en el hecho de que yo ... me interesé por ello durante un tiempo. También vivo en L.A., y tengo amigos que van a bares gay, y salgo por esos sitios. Así que esa parte me vino de manera natural, por mis própias experiencias.

En el primer episodio tienes que hacer una escena de amor bastante explícita con Kate Moennig. Nunca habías hecho una escena lésbica como esa antes, así que ¿Te sentitste cómoda?
Bien, siempre te pones nerviosa haciendo una escena de amor, porque estás con un desconocido no con alguien que conoces. ¿Y siempre hay un montón de gente mirando y aunque es siempre un "sistema cerrado," allí hay unas 15 personas [risas]. Pero Kate es una actriz maravillosa y me dió una sensación muy cómoda. Y como nuestros personajes de la pantalla, nos sentímos muy cómodas también fuera de la pantalla. Yo soy de esa clase de persona que cuando las cámaras están rodando, quiero ir a por ello -- no me guardo nada. Y Kate es de la misma manera, así que se hizo realmente fácil, en vista de que era mi primer día...

¿Tuviste que rodar esa escena el primer día?
Sí! Llegué a Canada el día antes y cuando me presenté en el plató fue como: "Hola Sarah -- esta es Kate, y se lo va a montar contigo hoy. Kate, esta es Sarah." [risas]

[risas] ¡Oh Dios! Bueno, sobreviviste. Hablando de los primeros días, ser la chica nueva nunca es divertido. Todo el mundo se conoce muy bien -- algunos viven juntos durante el rodaje. Yo personalmente me habría sentido aterrorizada en una situación así. ¿Cómo fue para tí?
Bueno, como dices, ellos estan unidos y son un grupo de chicas fantástico, así que sí me sentí como la nueva. Así que tuve que dejar que las cosas pasaran, porque no puedes presentarte ahí y decir: "Hola, Soy la nueva y vamos a ser buenas amigas ahora mismo" Así que me dediqué al trabajo, lo haría lo mejor que supiera y luego volvería a casa. Entonces, poco a poco, empecé a hablar con las chicas en el rodaje y al poco ellas me pedían para hacer cosas fuera del rodaje, como salir a cenar y cosas así. Pero pienso que dejar que todo pase de manera natural lo hizo más fácil.

Las lesbianas pueden ser tan ... particulares, y algunas fans lesbianas de "The L Word" pueden serlo más. Sencilamente nunca tienen bastante y quieren detalles. Supongo que has visto todos esos mensajes en Internet -- todo el mundo parece ser muy curioso sobre tu herencia. ¿Quieres aclararnoslo ahora? Porque si no, el infierno se caerá.
[Risas] OK, mi padre es del medio oeste y mi madre es española así que soy un potaje. Crecí en Tejas con un montón de niños blanco american, que es como yo quería ser. Era como: "Mamá, Quiero ir a la escuela catolica.", "Bueno, tu padre es musulman, así que no puedes." [risas] Mi papá era un poco tirano. Era muy especial con el lenguaje que usaba, que naturlamente tenía que ser Farsi. Ellos se divorciaron cuando yo era muy cría.

¿Viviste con tu madre después del divorcio?
Sí, y entonces mi madre se convirtió en una especie de espiritú libre. De hecho, es divertido, cuando entre en la serie ella estaba como: "Whoa! un momento -- ¿qué vas a hacer qué ante la cámara?" Y ahora que ya está en el aire piensa que es sexy y le gusta [imita a su madre con mímica] "Oh, ¡me gustaría intentar el lesbianismo!" [risas]

¿Has aprendido algo de la vida de las lesbianas como resultado de estar en la serie?
Sólo que no hay diferencia entre ellas y las parejas heterosexuales. Quiero decir, ¿Cúal es el gran problema? Son como todo el mundo, así que dejarlas en paz. El sexo es personal para todo el mundo, así que, a pesar de ello quieres hacerlo! Ellas tienen problemas, infidelidades, quieren quedarse embarazadas, se casan, tienen sus cosas -- como todo el mundo, así que ¿qué importa? Otra respuesta a tu pregunta sería que sé, definitivamente, como montármelo con una mujer si nunca me encuentro en esa situación. [risas]

Bien, así que ha sido ... practico! Y siguiendo con el tema, el año pasado, antes de que empezara la serie, los productores pasaron películas lésbicas como "High Art" y "Desert Hearts" al cast como una manera de hacerles ver las escenas que funcionan y las que no. ¿Tuviste que verlas también?
[Sorprendida] Hmmm. No, nadie me enseñó nada. No sabia eso. Bueno, para mí, las escenas funcionan cuando pones al sexo en segundo lugar, ¿Sabes lo que quiero decir? A menos que sea como algo crudo, el follar de dos personas y éso es todo lo que es, entonces vale. Pero hay siempre mucho más en ello y el sexo es lo último que debería actuarse. Todo va sobre conectar con la otra persona, estar con sus ojos, o la manera de tocarse o la manera de sentir. Es sólo el momento cuando te dejas ir y el sexo es secundario a eso. A menos, claro, que sea sólo animalístico, que sea todo-lo-que-el-director-quiere.

Tu fuiste afortunada con tu personaje -- es un papel jugoso. ¿Qué es lo que más te gusta de Carmen?
Ya sabes, o que más me gusta de Carmen es que ella tiene gran espíritu. Pienso que todos los personajes en la serie lo son, pero ella desea ser buena y cree en tener buena energía alrededor de ella. Sí, ha pasado épocas duras, siendo una latina gay -- porqué no es fácil con su religión y todo eso. Pero ella no lo lleva acuesta y no es una víctima de su sociedad, por decirlo así. Y pienso que aquí es donde ella y Shane realmente conectan. No es sólo el amor de la vida de Shane, sino que pienso que Shane va a aprender algunas cosas que afecten sus ideas personales sobre Carmen. Lo que tienen es especial. Quiero decir, esas dos muchachas [pausa]-- son definitivamente la una para la otra.

Pienso que muchos espectadores seran capaces de darse cuenta de ello, incluso si no lo han experimentado ellos mismos. OK, terminando con algunas preguntas personales. Hemos hecho una encuesta, así que me gustaría saber: Si tu, Sarah, pudieras mantener una larga relación con alguno de los personajes de la seria, ¿a quién escogerías y por qué?
[Pausa.]Es es una gran pregunta. Um ...dejame pensar sobre ello. ALICE!

Alice -- OK, ¿Por qué?
Tiene grandes pechos. Tiene grandes, blancos pechos. Por eso la escogería.

Me encanta. OK, y que miembro del casting escogerias para pasar una noche y por qué?
[Sin pausa] Shane.

¿Por qué?
[risas] ¡Es evidente porqué! Es totalmente, completamente obvio porqué!

Entrevista realizada el 25/02/05

Leisha Hailey (Alice)

Alice y Dana tienen ese interesante "sólo somos amigas pero podría ser algo más" entre ellas. ¿Te gustaría verlas implicadas en una verdadera relación?
Estoy hablando solamente por mi aquí, pero realmente me gustaría verlas juntas.

¿De verdad?
Sí, porque pienso que es la clase de situación que realmente puede suceder. Pienso que a veces, cuando estás tan cerca de alguien, no te das cuenta de que podías cruzar la línea.

Eso es verdad. Tengo una amiga que estaba muy unida a alguien y la otra persona acaba de conocer a alguien y han empezado a salir. Mi amiga está muy trastornada por esto, así que le pregunté: "¿Estás enamoroda de ella o es que simplemente tienes la sensacion de pérderla como amiga?" Y ella no pudo decidir cual era la verdad.
Exacto.

¿ Cual es tu episodio favorito hasta ahora?
Me lo pasé muy bien grabando el episodio de "Dinah Shore".

¡Ese es un gran episodio! Sí, y lo que prefiero sobre el episodio es cuando vamos juntas a ver a las amigas y la dinámica de todas ellas. Pienso que el episodio la ha hecho brillar. ¿Hay alguna escena en particular -- incluso alguna de los otros personajes -- con que realmente te hayas identificado como lesbiana?
Si, la historia de Bette y Tina, siempre. Por alguna razón siempre me identifico con ellas porque soy una seria monogámica.

Entonces, ¿Cómo te sientes con toda la historia del engaño de Bette?
Pienso que es real y que sucede todo el tiempo. Y pienso que si Ilene [ la creadora Ilene Chaiken ] fuera a enseñar todo el tiempo a Bette y Tina como la pareja perfecta, sería poco realista, porque casi nunca acaba siendo perfecto. Pienso que es una cosa enorme conocer a alguien y conectar con ella. Alguna gente lo busca y otros. Y es un verdadero desafío.

Jennifer Aniston y Brad Pitt miran "Friends" juntos en casa cada Jueves, me preguntaba si tú miras "The L Word" cada Domingo por la noche?
Hay un bar llamado "El revólver" en L.A. y la ponen en la pantalla grande, y a veces nosotros [los compañeros de rodaje] nos reunimos allí para verla. Una de mis cosas preferidas es ver a la gente viendo la serie. Es tan divertido ver sus reacciones -- es casi como ver teatro.[risas] Y a veces, uno de nosotros monta una fiesta en casa y todos vamos a verla.

Eso suena divertido. Así que vosotros realmente os llevais bien en la vida real.
Sí.

El show está consiguiendo muchas grandes estrellas invitadas. ¿Hay alguna actriz en particular que te gustaría que viniera y que quizás mostrara interés por Alice?
[risas] Realmente me gustaría que viniera alguien divertido, como Parker Posey o Margaret Cho. Alguien que fuera un desafío, ¿quizás en su lugar de trabajo? ¿Alguién con quien Alice podría tener una relación dinámica, pero que podría ser también romántico? Pero desearía a una persona realmente divertida.

¿Qué tal Tina Fey?
[risas] ¡Oh Dios mío! ¡Ella sería fantástico!

El episodio donde Ellen salía del armario tuvo un efecto profundo en casi cada persona gay del país y cada uno tiene siempre un "¿dónde estaba usted la noche del episodio famoso?". ¿Qué hay sobre tí? ¿Estaba con "k.d.lang" en ese momento y ella estaba en el episodio, verdad?
En realidad yo estaba en el episodio.

¿Dónde?
Yo era un extra en la cafetería [risas]. Había sitio en esa silla, así que me senté.

¿Cómo era la atmósfera en el plató?
Oh, estaba cargado. Quiero decir, era una locura. Y era tan emocionante, porque podías sentir que eras parte de algo enorme.

¿Cual es tu estado actual? ¿Estás soltera?
Oh, no, no, no, estoy de lleno en una relación.

¿Qué parte de una mujer encuentras más atractiva?
La boca.

¿Qué te gustaría que le pasara a Alice en la segunda temporada? Bueno, ya hablé con Ilene sobre esto, me encantaría ver a Alice pasar algun problema amoroso. Porque hasta ahora es como si ella siempre tuviera el control para empezar y terminar las relaciones. Bueno, a excepción de Gabby, pero... no, ella lo controló aunque estuviera destrozada por ella. Pienso que sería divertido verla como tirada en el polvo y que tuviera que tratar con ello. Pero en un nivel realmente profundo, ya sabes -- angustia seria.

¿Cual es tu película lésbica favorita?
"Desert Hearts" es fantástica, creo que es la que la mayoría de nosotras [lesbianas] vimos. Recuerdo viendola con mi amiga Heather y ambas casi lloramos porque no nos lo podíamos creer. ¡Fue tan excitante ver a dos mujeres hacer eso!

¿Te reconocen las lesbianas por la calles? Y cuando lo hacen, ¿qué te dicen? Sí me reconocen, y normalmente me elogian. dicen que realmente les gusta lo que hacemos en la serie y que les encanta. También hay muchas chicas no lesbianas que también me reconocen y me saludan.

¿De verdad?
Sí. De hecho, creo que son más las no lesbianas que las lesbianas. Mientras estaba en Nueva York, una mujer no lesbiana no dejaba de pararme y decirme: "Dios, me encanta tu serie", lo cual es fantástico. Pienso que alguna mujer ha pensado en cambiar de lado a lo largo de su vida, estará mirando la serie.

The Murmurs fue uno de las primera bandas abiertamente gay. Ahora, de repente, hay una gran cantidad de bandas gay. Recivimos como tres CDs a la semnas de buenas bandas que son gay. Parecen estar saliendo del armario. ¿Qué piensas al respecto?
Pienso que es ... increible. Recuerdo encontrarme con los Butchies cuando empezaban en el Michigan Women's Festival, y fue fantástico. Dijeron que se fijaban en nosotras, lo que fue muy lindo. Y ahora las veo en las cubiertas de las revistas y me encanta. Eso es algo que me hace feliz.

Entrevista realizada al finalizar la primera temporada